[ الحلـقــــ 4 ــــة ]
يا ( هيو جونغ )
فكري فيما تريدينه
ما الذي كنتِ تأملين فيه عندما أتيتِ إلى هنا؟
ومن يمكن أن يجعل ذلك يحدث؟
المحامية ( هان تاي جوّ )
إنها تعمل مع الشرطة
هذا فخٌ للقبض عليك
أنا آسفة
ولكن...
قُلتِ للتفاوض الناجح...
تحتاجين إلى اختيار جانبكِ ، أليس كذلك؟
كانت هذه فرصة لصنع أموالٍ كبيرة
المكالمة لا تمر. ستكون متصلاً بالبريد الصوتي
الهاتف مغلق
دعنا نتحدث لثانية إذاً
من أين أنت وما هو أسمك ؟
يسمونه الجرأة "الشجاعة" بالإنجليزية
وهذا يعني أيضاً الأعضاء
كونك جريئاً يعني...
لا تزال لديك الشجاعة في معدتك
اسمك الأخير هو ( كيم ) ، أليس كذلك ؟
أنت متردد ، أليس كذلك ؟
تُريد إن تُطلق النار عليهم جميعاً الآن ، أليس كذلك؟
اغلق فمك ، هل ستفعل ؟
لا يمكنك اتخاذ قراراً
أنت تتساءل ما هو الحد...
وما إذا كان الناس أمثاله يستحقون أي احترام
إذاً هل يجب أن نفعل ذلك بطريقتك ونُطلق النار عليهم جميعاً؟
يجب أن أستعيد هذا إذاً
هل أحضرته حتى ؟
الشرطة متورطة
لا تنتظر لفترة أطول
واعتقلهم جميعهم
ما هذا الآن؟
ما بحق السماء يفعلون في متجري ؟
لنذهب!
[غسيل السيارات باليد ، التفاصيل / الصيانة]
إرفع يديك عالياً!
ادخل
ادخل !
توقفوا ، أيها الأوغاد!
إرفعوا أيديكم عالياً!
[ مُــراقــب ]
هل تُريد أن تعرف لمَ لا أموت؟
إنهُ منتجٌ مخصص
لا يمكن للسكاكين قطعه
إذا هاجمك أحدهم بسكين ، فلا تُقاتل
أوقفه بجسمك
ما أنا مدينٌ لك من آخر مرة...
أنا أعوض عن ذلك بهذا
هذا مؤلمٌ بنفس القدر. اللعـ***ـــنة
[ الرئيس ]
إنهُ يعمل للمدير ( كيم )
اعتقلاه
قد يكون لديهما المزيد من السكاكين. فكونا حذرين
هل أستقرت الأمور؟
أنهي الأمور واستمتع بكل شيءٍ هناك
ذلك المدير ( كيم )...
إنهُ مدعوم من قبل منظمة أجنبية
تركتهُ وشأنه حتى نتمكن من الإمساك بهم أيضاً
لقد دمرتِ ذلك
لا أستطيع الوثوق بكِ
فلا يمكنكِ الوثوق بأي شخص
يا ( لي هيو جونغ )
لمَ طلبتِ مساعدتي؟
لقد اتصلتِ بالشرطة على الفور بدون أن تسمعيني
هذه هي فرصتي لتغيير حياتي
حسناً ، إذا كُنتِ لا تُساعديني...
فسآخذ ذلك بنفسي
لمَ لا تتناول بعض الشاي قبل أن تُغادر؟
سأتناول البعض في المرة القادمة
تعتقدين أنني أقوم بهذا من أجل فلسٍ جميل ، أليس كذلك؟
أقوم بإجراء تحقيق مهم للغاية
وأنتِ تتدخلين فيه
قُلتِ للتفاوض الناجح...
تحتاجين إلى اختيار جانبكِ ، أليس كذلك؟
كانت هذه فرصة لصنع أموالٍ كبيرة
يا محامية ( هان )
ماذا حدث؟
هذا ليس مجرد تهريبٌ للأعضاء
يوجد شيءٌ أكبر هناك
كيف عرف المدعين العامين عن هذا؟
يا ( كيم يونغ كوّن )
استمع إلي بعناية
بهذا المعدل...
قد نخسر
ما هذا بحق السماء ؟
قد يموت الكثير من الناس بسببكِ
لا يمكنني قتلهم
هل تعتقدين ذلك حقاً ؟
المحامية ( هان تاي جوّ )...
ستظل تُراقبني. أنت تعرف ذلك ، أليس كذلك؟
ستزداد الأمور سوءاً إذا كُنت تعبث معي
لهذا السبب...
يجب أن نثق ببعضنا البعض
ستكسبين المال...
وسأتسلق السلم
لهذا السبب...
يجب ألا تحاول العبث معي
دعنا ننجح بذلك حتى نذهب معاً
مهلاً.
تعال الى هُنا.
لقد قُلت تعال الى هُنا!
لديك الحق للالتزام الصمت.
صحيح ، هناك واحد آخر.
لديك الحق في الاستعانة بمحامٍ أيضًا.
تعال الى هنا.
هل أنت بخير؟ ألم تتأذى ؟
كلا.
فقط دع المدير (كيم) يذهب.
ماذا تقول...
عن ماذا تتحدث؟
يوجد محققون في كل مكان.
سيأخذه الإدعاء العام إذا حصلنا عليه الآن.
إذا توصلوا إلى قصة ، لا يمكننا جعل الرجل في المقدمة.
إذا سمحت له بالرحيل ، فسوف ألقي القبض عليه عندما لا يكونون في مكان قريب.
فقط ثق بي لمرة واحدة يا رئيس.
اذهب.
لقد قلت ، اذهب!
لماذا تركته يذهب؟
لقد كانت عملية الإدعاء لاذعة.
انهم يقولون بأننا دمرنا تحقيقهم.
أليست هذه فرصتك؟
ماذا؟
اذا قتلتني الآن...
يمكنك وضع اللوم على المدير (كيم).
المدعي العام (لي دونغ يون) سيكون سعيداً ايضاً.
أنت تعرف الكثير من الناس في الطب الشرعي.
يمكنك حذف كل شيء ما عدا للقطات التي تحتاجها.
اعتقد...
الكثير من الناس سيكونون سعداء إذا رحل (دو تشي غوانغ).
(دو تشي غوانغ).
تعتقد أن الجميع فاسدون باستثنائك ، أليس كذلك؟
أنت مريب حتى في مثل هذه الحالة.
ومحاولة وضع الفخ لي.
لقد جررتني إلى الداخل لأنهُ...
اعتقدت بأنني كنت على جانب (لي دونغ يون) ، صحيح؟
كنت أشك بك.
انظر إلينا الآن.
من الذي يبدو أكثر فساداً الآن؟
اخبرني كل شيء عندما تطلب المساعدة من الآن فصاعداً.
ستكون الشخص الوحيد لتغييره.
بينما تحاول تغيير العالم.
كيف تجرؤ على خيانتي.
- ماذا؟- المدعي العام (لي)
ماذا يحدث؟
لقد اتت الشرطة خلفي.
لقد قلت شيئاً كهذا لن يحدث.
لقد أخذت الائتمان لخطتي.
وأنت تتخلص مني في اللحظة الأخيرة؟
اذا امسكت بي الشرطة ،
فسأخبرهم بكل شيء.
لن تحصل على فلساً واحد و...
سوف نذهب للأسفل معاً.
جرب ذلك اذا تستطيع.
مرحبـ... مرحباً؟
مرحباً...
هل أنت جاد؟
أيها الناس...
لا تعرفون من انا ، هاه؟
يمكنني بسهولة سحقكم.
مرحباً؟ أخي الكبير؟
مرحباً؟
أين انت؟
الحمام في الطابق الأول في مبنى "غوك وانغ".
أنا قريبة.
انتظرني حتى أصل الى هناك.
لدي سلاح اليوم.
يمكنه أن يخرج في أي دقيقة.
كُن حذراً.
حسناً.
(يونغ كوّن)!
هل أنت بخير؟
المدير (كيم)...
لقد كان هُناك بلاغاً بأن...
هناك منظمة أجنبية خلف المدير (كيم).
لقد كنت اخطط لأمساكهم ايضاً.
و لكن الأشياء دُمرت بسببك.
نائب المدير (بارك جين ووّ)؟
أنا (لي دونغ يون) من مكتب الإدعاء العام لمقاطعة "سي يانغ".
لا تهتم بي واكمل ذلك.
- (تشي غوانغ).- اجل.
ما الأمر؟ كان من المفترض أن نشرب معاً.
اجل ، سننتهي بعد قليل.
صحيح...
هل ضابط الشرطة ذاك...
الذي أصيب بخير؟
أجل، إنه بخير.
هذا مريح.
سنهتم بالباقي.
اعطني الدليلالذي تملكه...
و ابقى خارج الموضوع.
اخبره أننانقوم بالتحقيقات
و لم ننتهي بعد.
نحن نقوم بالتحقيقات و...
ستجري التحقيقدون الحصول على موافقة الإدعاء العام؟
وفقاً لسلطة التحقيق...
فليس على المدعي العام أن يصدر أمر بالتحقيق.
الشرطة تملك الحقفي بدأها
و اغلاقها كذلك.
إنه مجرد ترتيب.
لا تعرف ما سيحصل حتى يوقعون على صفقة.
حتى لو كنت تمتلكالسلطة للتحقيق...
لو كنا نحقق الوقت نفسه...
فإن للإدعاء الأولوية.
حتى لو كان مدعٍ على رأس العمل
هل يفترض تورطه في القضية؟
حسناً...
الشرطة...
تطلق الكثير من الشائعات.
تأخذ امرأة توشك أن يجرى لها عملية جراحيةبعيداً
ليس فقط فشلك في اعتقالالمُتاجر بالاعضاء،
لم تتمكن من منعمقتله.
هناك الكثير منكم،
ولكن لا أحد منكم يهتمبحقوق الإنسان.
يا مدعي (لي).
ما الذي ستفعله حيال الشائعة التي...
تقول بأنك مدعوم من قِبل (شين أوه سونغ)؟
(شين أوه سونغ) هو...
يساعدني بالتحقيق.
المدير (كيم) قد كان يهدد (شين أوه سونغ).
كان يزعم بأن العضو المزروع كان من تجارة الأعضاء
ليحصل على المال منه.
هل تتوقع مني تصديق ذلك؟
(شين أوه سونغ) و(لي هيو جونغ) كلاهما...
سيشهدان على أنهما متفقان معي.
تلك الصحيفة...
أظن أنها من شهرٍ مضى.
(تشي غوانغ)، أنهي الأمر الآن.
لنذهب و نحتسي شراباً.
ما الذي ستفعله؟
إلى متى سيبقى على قيد الحياة باعتقادك؟
حالة كليته تسوءكل يوم.
و غسيل الكلىسيطول.
كما أنه مصاب بالسكري كذلك، صحيح؟
أنا واثق من أن نظره قد تضرر أيضاً.
ما الذي تحاول قوله؟
أتساءل...
ما إذا كان (شين أوه سونغ)قد حصل على عملية جراحية حتى.
من أين حصل على الكليتين السابقتين؟
حسناً، هل هو فعلاً...
متزوج من (لي هيو جونغ)؟
لو تحرينا عن هذه الأمور...
ستتأخر الجراحةبعض الشيء.
هل أنت...
تهددني الآن؟
لا.
هناك اشتباهات.
و نريد التحقيق فيهابالطريقة التي علينا.
كذلك، الجراحة لو تأخرت...
هل (شين أوه سونغ)...
سيبقى في صفك؟
هم...
صنعوا أنشوطة من حبل و...
خنقوه بها.
الدم الذي يضخ للمخ قد توقف.
لم يقوى على البقاءلــ30 ثانية حتى.
بقية الجروححدثت بعد موته.
بعد موته؟
هل ستُغادرين فقط ؟
لا يوجد أي دليل.
مرحباً.
هذا يخص الضحية، صحيح؟
(كيم يونغ كوّن).
طلبت منك أن ترتاح في البيت!
قد تمتلك ضميراً.
لا يمكنني النوم لأنني غاضب.
مهلاً ، هل هو حقاً شرطي ؟
لديه الكثير من الغضب.
سأتأكد من ألا يقوم بأي شيءٍ غريب.
عد للبيت الآن.
هل هذا كل الموجود ؟
بقدر ما أعرف.
تباً.
تأكدي من أن تأخذيه للمستشفى.
- ما الذي تبحث عنه؟- هاتف محمول.
لقد قتل بينما كان يجري مكالمة.
أريد أن أعرف من الذي كان يكلمه.
لو كان هذا مهماً...
فيحتمل أن القاتل قد سبق و أخذه.
القاتل هو ضابط شرطة.
نستخدم نفس السلاح.
نحن بحاجة للامساك به.
قد تكون مخطئاً.
بما أنه قد قطع اصبعه...
فيحتمل أن يكون تاجر أعضاء آخر.
أجل.
يبدو جيداً.
لقد توصلنا لاتفاق.
لقد أخذوا القضية.
لكنهم أقروابمساعدتنا في قضية المدير (كيم).
أليست قضية صغيرةليتم اقتسامها؟
أظن أن للمدير (كيم)تابع في "الفلبين".
يريدون الإمساك بهمإنها منظمة عالمية.
يودون أن يبدو...
كما لو أنهم قد قتلوا المدير (كيم) كذلك.
أظن أن هذا سيكون كافياً...
لنثبت للمفوضة.
إنها أصغر مفوضة.
لديها ثلاثمائة متابععلى وسائل التواصل الاجتماعية.
إنها مشهورة بالأساس.
أن تكون جيدة في عملهاليس كافياً.
يعتمد الأمر على طريقة العرض.
إنها على الأرجح تشعر بالرضىطالما أنها تستطيع لوم...
المنظمة العالمية.
دعنا...
ننهي هذه القضية الآن. أرجوك.
هل يمكنني العمل على قضايا أخرى إذاً؟
- بدلاً من...- أعرف.
"لا تحفر في الماضي".
(تشي غوانغ)، لما لا نحتسيبعض المشروبات بينما نحن في ذلك...
ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟
إنها قضيتنا الأولى .لنواصل حتى النهاية.
من العار أن نستسلم الآن.
لقد مات المدير (كيم)، وقد أخذوا (لي هيو جونغ) بعيداً.
لقد أغلقت القضية على حد علمي.
هل هناك أي شيء آخر؟
يعمل مدعٍ عام قد أمر بهذا القتل، صحيح؟
لا توجد أي أدلة.
سيكون الجميع سعداءإذا سمعوا...
أن تاجر أعضاء قد قُتل.
لا يمكنك التأثير في رأي العامة.
هل نستسلم إذاً؟
إذا لم نستسلم، فهم قد...
يقولون بأننا قد أكرهنا (لي هيو جونغ).
لقد قُتل المدير (كيم)بيد ضابط شرطة.
علينا الإمساك به.
أليس هذا هو المهملهذا القسم؟
(لي هيو جونغ)...
استمرت في استخدام كلمة "فرصة".
قلتُ لها أنها ستحصل على النقود بعدصفقة مع (شين أوه سانغ)،
ولكنها لا تزال تقول لا .
أنهم يسعون خلفشيء أكبر حتى.
و أنت تعرف بأن هذا الشيءيحدث في هذه القضية.
يا محامية (هان).
قلتُ بأننا لا نمتلك الموارد و لا الحجة للتحقيق.
ما الذي تعنيه؟
قُتل المدير(كيم)و هو يجري مكالمة هاتفية.
لو عرفنا من الذي كان يتكلم معه...
لقد أخذ القاتلالهاتف معه.
لا يمكننا أن نعرف.
في الواقع، يمكننا ذلك.
المدير (كيم)...
أتصل بهذا الرقم، صحيح؟
إذا تتبعت رقم هذا الهاتف...
يمكننا معرفة من الذي اتصل به.
لو سارت الأمور على نحوٍ خاطئ...
سيكلفنا أكثر من خسارة قسمنا.
لنسعى لهإذا كنتم بخير مع ذلك.
[مستشفى " سي يانغ " ]- في أي غرفة أنت؟
ثلاثة...
أثنا عشر ؟
هل هو المنبى " ب " ؟
أنا في المكان الخطأ.
حسناً.
سأكون هناك على الفور.
[تجارة الأعضاء]
(لي هيو جونغ) لم تغادر العنبر.
و الجراحة جدولةلليوم بعد الغد.
(لي دونغ يوّن) تكلم مع سكرتير (شين أوه سونغ)...
لحوالي 10 دقائق.
لم أتمكن من سماع المحادثة،
لكنهما كانا حذرين للغاية.
لما لم يتكلما في العنبر؟
لأن (شين أوه سونغ)ما كان يُفترض أن يسمع ذلك؟
شكراً.
مكالمة المدير (كيم) الأخيرة...
اتصل بشخصفي الفلبين.
هل تعتقد أنه...
كان يحاول الهروب إلى هناك؟
أظن أن للمدير (كيم) شريك في الفلبين.
يريدون الإمساك بهم و القول بأنها منظمة عالمية.
لنتصل بهذا الرقم إذاً.
معذرة؟
يا رئيس.
مرحباً؟
من هذا ؟
هذه هي الشرطة الكورية.
لمن أتحدث ؟
حالما تحصل على الجراحة...
سيستغرق الأمر بين ثلاثة و أربعةأشهر لينتهي.
عمل جيد.
يقولون لو كان الوادي عميقاً، فالجبال عالية.
عليك...
التحرك الآن.
هل حقاً تحتاج مساعدة ذلك الرجل؟
لابد من القيام بالأمر بشكلٍ صحيحإذا أردنا طلب المساعدة.
ستخسرهم جميعاً إذا ما حاولت الإمساك بهم جميعاً.
ما الأمر؟
(جاي هوان)!
أخي الكبير، مرحباً!
ما الذي تفعله هنا؟
سمعت أن الإدعاءطلب منك احضار شيء.
أجل.
شيء يخصمنظمة المتاجرة في الأعضاء.
طلبوا منا استرجاعه منهم.
قالوا أن مكتب الأدعاء العام سيستلمونه بأنفسهم.
إنها قضية قتل.
كان يُفترض أنها قضيتهم،
ولكن الإدعاء العامقد أخذها منهم.
على الشرطة الاهتمام بها.
ألا تظن ذلك؟
بالطبع.
أليس من الأسهلالاعتماد على العائلة؟
لا تكن مستاءً، يا (يونغ كوّن).
لم تكن لتحصل على ذلك لولاي.
بالتأكيد لا.
يتعلق الأمر بالعمل الجماعي. إنه الأفضل.
لست بحاجة لتشكرنيبهذا القدر.
أنا أساعدك لأنني لا أحب(لي دونغ يوّن) كذلك.
ماذا يوجد هنا على أي حال؟
هل يمكنني فتحها؟
(يونغ كوّن).
الرئيس (جانغ) يود النزول.
نعم.
التزم بوعدك.
بماذا وعدته؟
قلتُ أنني سأعطيه شيئاً.
[ دليل مختوم]
لا أعرف من كان،لكنه نزف كثيراً.
غداً هو اليوم المنشود.
تحققت من ذلك الشيء، صحيح؟
سمعنا فقط عن المدير (كيم)لكننا لم نلتقيه.
أجل، فريقالتحقيق بالفساد يتولاه.
ما الذي تعنيه؟
لا تقلق.
إذا أرسلوها للجنايات و وصلوا لاستنتاج،
فسيكون أفضل بذلك الشكل.
سيجعلونني غنياً...
بدلاً من جعلي مذنباً.
[ (جانغ هاي ريونغ)، (لي دونغ يوّن)، (شين أوه سونغ)]
عثرنا على بعض الأشياء.
الضحية كان ذكراً في العشرينات من العمر.
و قد طُعنمن ثلاثة أشهر مضت.
و من المرجح أنه قد مات في الحال.
كم يستغرقالتعرف عليه؟
[ تحليل الحمض النووي]في الحقيقة، إذا لم يكن هناك الحمض النووي للمقارنة،
سيستغرق الأمر شهراً.
لديه ابن، لكنه...
يسافر كثيراً للخارج.
ابن (شين أوه سونغ)...
في أي بلد يعيش؟
[ شهادة دخول و خروج ]
إنه يعيش في "الفلبين".
لديه سجل حافل.
اعتداء، القيادة وهو ثمل، الاتجار بالمخدرات...
و هو في الفلبين بصورة غير قانونية.
يرسل له والدهالمال لتغطية احتياجاته المعيشية.
هل لــ(شين أوه سونغ)أي أقارب آخرين؟
لا.
لقد توفي والداه،و طلق زوجته.
لديه فقط ابن.
[ شين أوه سونغ ]
لو كان (شين أوه سونغ) ميتاً الآن...
ما الذي سيحصل للإرث؟
سيحصل ابنه عليه.إنه عائلته الوحيدة.
ماذا لو كان ميتاً أيضاً؟
إذاً...
القميص الذي نقوم بتحليله يخص ابن (شين أوه سونغ)
ولو استنتجنا موته أيضاً...
سيعود الإرثللزوجة، (لي هيو جونغ)!
صحيح؟
لا تسير الأمور هكذا.
لا تحصل على ميراثمن القانون العام للزواج.
حتى لو تبرعت بعضو...
لا يؤخذ ذلك بالاعتبار.
إلى أين ستذهب ممتلكات (شين أوه سونغ) بعد وفاته؟
يعلنون عنها لثلاثة أشهر
و إذا لم يتمكنوامن العثور على وريث ملائم...
فإن الممتلكات تُحول لسيولة و تذهب للصناديق الحكومية.
لكن فقط إذا...
فقط إذا ماذا؟
لنعثر على ابن (شين أوه سانغ) أولاً.
[ عاهرة المال ]
[ مستشفى " سي يانغ " ]
لقد مررت بالكثير يا أخي الكبير.
شكراً لمساعدتك.
سأرد جميلك يوماً ما.
عليك التركيز على جراحتك أولاً.
(يي سوب)...
لقد اتصل بي أخيراً.
سيسافر اليوم.
[ أنا في طريقي الآن.أراك بعد العملية ]
ألم يقل أي شيء آخر؟
سيد (شين أوه سونغ).
لنذهب إلى غرفة العمليات الآن.
انتظر لحظة، سيد (لي).
يا مدعي (لي).
ماذا يجري ؟
ظننت أنه قد مات.
يا زوجة أخي.
تجهزي للعملية فقط.
يا مدعي (لي).
ظننت أن (شين يي سوب) قد مات فعلاً.
لهذا عملت معك.
ما الذي ستفعله الآن؟
هل أنت واثق...
- أنه سيأتي اليوم؟- وجدتُ اسمه على اللائحة.
لا يمكنك إيقاف العمليةحالما تبدأ.
ما الذي سنفعله؟هل علينا التوقف؟
كلا.
لقد راهنا على وفاة (شين يي سوب).
لو توقفنا الآن...
سأُفلس. و الأمر نفسه بالنسبة لك.
لا يتغير أي شيءحتى لو حضر (شين يي سوب).
لن يصبح المال مشكلة حينها.
اذهب للمطار.
تأكد من وصولهو اتبعه.
اعثر على مكان اقامته و اتصل بي.
هل انتهى بالفعل؟
لا ، الأمر أنه...
ابن ( شين أوه سونغ )...
عاد لتوه إلى كوريا.
- أعتقد أنك قلت أنه مات. - نعم.
هذا بالتأكيد ما سمعته أيضاً.
أتمم الأمر.
ليس هناك عودة إلى الوراء بمجرد أن تسوء الأمور.
سيدي.
- إذا أعطيتني بعض الوقت... - أنت من...
الذي أصر على القيام بهذا.
إذا حصلنا على حصة ( شين أوه سونغ )...
قلت إن بإمكاننا الحصول على طريقة غسل الأموال والأسماء وكل شيء.
ما زلنا نستطيع ذلك.
- طالما مات ( شين أوه سونغ )... - لا.
ليس بعد الآن.
اخرج.
( دونغ يون ) .
لديك الكثير من الاجتماعات الخاصة هذه الأيام.
هل هناك أخبار جيدة؟
ذهب ( شين يي سوب ) إلى غرفته في الفندق.
ماذا علينا ان نفعل؟
اجعلها تبدو كأنها سرقة و...
تخلص منه.
فهمتك.
مهلاً ، أتيت.
ما الذي تفعلينه هنا؟
أنا هنا لرؤيتك.
لا أحد هنا بما أنهم يخضعون للجراحة.
أنتِ لم تستسلمي بعد؟
أعرف أن ( شين يي سوب ) يعطيك صداعًا.
[1926]
نظرت إلى نتيجة اختبار ( لي هيو جونغ ).
أنسجتها لم تتطابق مع...
( شين أوه سونغ ) على الإطلاق.
كنت أنظر إلى أشياء أخرى دون أن أدرك أنك زورت نتيجة الاختبار.
إذا مات ( شين أوه سونغ ) بسبب فشل العملية...
قد تقول أنه كان خطأ في الحاسوب في المستشفى.
رائع.
من الذي توصل إلى هذه الفكرة على أي حال؟
هل كان المدير ( كيم )؟
( لي هيو جونغ )؟
أم أنه أنت؟
لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه.
يجب أن تكون قد اكتشفت أثناء التحقيق.
لابد أن المدير ( كيم ) قام بالتخطيط لذلك حينها .
ماذا؟
هل قتل ( شين يي سوب ) أيضًا؟
أو...
هل وضع الخطة مع العلم أنه مات؟
استمري. هذا شيق.
اعتقدت أنه لا معنى له في البداية.
لا تحصل ( لي هيو جونغ ) على المال حتى لو توفي ( شين أوه سونغ ).
لكن بالتفكير في الأمر...
هناك نظام التوزيع.
القانون المدني رقم 1057 ، القسم 1.
"إذا لم يكن هناك وريث مناسب...
يمكن لأي شخص لديه علاقة خاصة طلب توزيع الميراث. "
إنها زوجته في القانون وأعطته كليتها أيضًا.
ربما تقبل المحكمة ذلك.
لقد قلت لك دائماً هذا.
لا تتكلمي...
دون أي دليل.
لن تحصل على هذا المال على أي حال.
الآن بعد أن سُجِل دخول ( شين يي سوب ) إلى البلاد ،
لا يمكنك القول أنه توفي في الفلبين.
سيكون في عداد المفقودين
وسيتم ربط المال.
كم يستغرق سفر شخصٍ من الفلبين إلى هنا؟
سواء كان ميتاً أم لا ،
إذا عاد إلى كوريا ،
سيفعلون شيئاً أيضاً.
لكِ...
الوهم...
للإضافة إلى ذلك قليلاً...
سيُعتنى بكل شيء إذا مات ( شين يي سوب ) الآن.
إذا مات في وقت مبكر من ( شين أوه سونغ )...
سوف يذهب الميراث إلى...
( لي هيو جونغ ).
الشرطة.
أسقط السكين.
عمل جيد.
هنا.
- ضعي هذا عليه وخذيه بعيداً. - حسناً.
قومي باستدعاء المحامية ( هان ) أيضاً.
يا محامية ( هان )
حصلت على الجاني.
مهلاً.
تم القبض على الشخص الذي أرسلته.
( شين يي سوب ) مات.
كنت متسرعا جداً ، ( دونغ يون ).
[تحليل الحمض النووي]
[الحمض النووي من رقم 1 ورقم 2 هي تطابق بنسبة 99.273 ٪ مع الحمض النووي لـ( شين يي سوب )]
كنت أحاول معرفة طريق غسيل الأموال.
إذا كان لدينا إمكانية الوصول إلى أملاك ( شين أوه سونغ )...
في وسعنا...
معرفة من الذي أعطاه المال وكم.
يمكننا معرفة طريقة غسيل الأموال...
وأشياء من هذا القبيل.
الأمر لا يتعلق بالقتل أو الإغتصاب.
الأموال الطائشة التي يقوم هؤلاء الأوغاد بغسلها...
يضر أكثر بهذا البلد.
أعلم أنك على وشك الإفلاس.
يحتاج ( شين أوه سونغ ) إلى الموت من أجل الحصول على ماله.
لا يمكنك قبول أن الخطة فشلت.
عملنا يتطلب منا أن ننظر إلى الصورة الكبيرة.
أنتِ...
لم تكوني قادرة على القيام بذلك.
كنت أرضي قليلاً من...
جشعي من أجل القيام بشيء كبير.
هل هذه مشكلة؟
أريد أن أفعل شيئاً كبيراً و...
إرضي جشعي قليلاً أيضاً.
يا ( تاي جوّ )، يا ( تاي جوّ )...
حسناً.
هذا حول ماذا حدث في ذلك الوقت ، أليس كذلك؟
لقد وجدت تلك القضية غريبة أيضاً.
لكن كبار المسؤولين أرادوا مني أن أُنهي الأمر.
عثرت الشرطة على جثة تافهة وأعلنت أنها الجاني.
ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟
هل كان يجب أن أتمرد؟
ماذا لو انتهيت مثلكِ؟
من هم هؤلاء "كبار المسؤولين"؟
لا أستطيع أن أخبركِ الآن.
إذا أغلقنا القضية...
سأخبركِ بعد ذلك.
دعنا نتحدث في مكان هادئ.
لدينا الكثير لنتحدث عنه بالإضافة إلى ذلك.
( لي دونغ يون ) ، أنت قيد الاعتقال بتهمة التآمر على القتل.
لديك الحق في التزام الصمت...
تباً.
أنت تعرف بالفعل بما أنك مدعي عام ، أليس كذلك؟
تعال الى هنا.
لا تمسك ( لي دونغ يون ) على الفور إذا هرب.
سيتصل بمن خلف هذا
نحن بحاجة إلى معرفة من هو هذا الشخص
يا رئيس الأدعاء العام ، هذا أنا.
نعم.
لقد حصلوا علي. لقد كان فخاً...
أنشأته ( هان تاي جوّ ) وفريق التحقيق بالفساد.
لماذا سمحت لهم؟
إذا تركتهم وشأنهم...
قد يقبضون على الأشخاص الآخرين أيضاً.
أنت تعرف بأنني أفعل هذا من أجل البلد.
ألم يكن لجشعك؟
إنه ليس من شأني.
تم إيقاف تشغيل الهاتف. ستكون على اتصال بالبريد الصوتي.
كان من أجل البلد!
من أنت ؟
ماذا يحدث ؟
اللعـ***ــنة !
آه ، لا! ماذا حدث؟
- ماذا عن زوجي ؟ - حسناً...
حدث شيءٌ خاطئ أثناء الأستعداد للجراحة
سيأتي الطبيب للشرح قريباً
يا محامية ( هان )
لم تتم أزالة كليتي
هذا جيدٌ لسماعه
سأدرج ما أنا مدينةٌ لكِ به وسأُعطيكِ
ضعف المبلغ
ماذا علي أن أفعل للمحققين بالمناسبة ؟
يا ( لي هيو جونغ )
- نعم ؟ - ليس هناك حاجة
لا أستطيع تمثيلكِ هذه المرة
جئت لأُخبركِ بعدم الأتصال بي وإزعاجي
يا ( لي هيو جونغ )
أنت رهن الأعتقال للأتجار بالأعضاء
لديكِ الحق بالتزام الصمت و...
رفض الإجابة على أي أسئلة
لديكِ الحق بالحصول على محامٍ
- خذيها بعيداً - يا محامية ( هان )
يا محامية ( هان ) !
مهلاً !
عملٌ جيد ، الجميع
اخرجوا لتناول العشاء بهذه
يا مفوضة
هل لي أن أقدم أقتراحاً ؟
تفضل
ليس من السهل القبض على المدعي العام
لم أستطع حتى متابعة المسؤولين الأعلى هذه المرة
أعتقد بأننا بحاجة إلى
التضحية بأنفسنا للبحث عن الآخرين
إذاً ؟
اسمحي لي بالتحقيق بمقر الشرطة
لن أحفر الماضي و...
أُركز على القضية الحالية
يا رئيس
مثالي
فريقنا سيخرج لتناول العشاء
- تعالي انضمي إلينا - إذاً...
ماذا يحدث لقصية ( شين أوه سونغ ) ؟
هو كان على مقربة من ( لي دونغ يون ). لابد أنهُ يعرف شيئاً
- إذا هددناه بالجراحة... - تلك...
لم تعد قضيتنا
سيُعطونه التساهل إذا أخبرهم عن طريقة غسل الأموال
ربما يتفاوضون الآن
مع من ؟
أنتِ تعتقدين...
القاتل لـ( لي دونغ يون ) والمدير ( كيم )...
هو الشخص الذي تُطاردينه ، أليس كذلك؟
ومع ذلك ، ( شين أوه سونغ ) لا يعرف من هو
استسلمي فقط
من يتفاوض معه ؟
إنهُ الرئيس ( جانغ هاي ريونغ )
عندما تستقر القضية...
وافق على تسليم ( شين أوه سونغ )...
سأجعلك الضحية لهذه القضية
وأُساعدك بالحصول على الجراحة
بدلاً من ذلك...
تحتاج إلى إعادة المعروف
ما الذي تفعلهُ هنا ؟
أستجوب المشتبه به
إنها قضية اتجارٍ بالأعضاء
ماذا عنكِ ؟
اعتقدت بأن ( شين أوه سونغ ) سيحتاج إلى محامٍ
لا أعتقد بأنهُ يحتاج إلى واحد
فلا الشرطة ولا الإدعاء العام
هم مهتمون بالتحقيق
يا رئيس
من أين تأتي الإنسانية ؟
حسناً ؟
إظهار التعاطف لآلام الآخرين؟
لماذا سألتِ ذلك فجأة؟
فقط لسبب
إلى اللقاء الآن
ألن تذهب للمنزل؟
أنا ذاهبة الآن
يا ( يونغ كوّن )
مرحباً
هل آذيت رأسك؟
نعم ، ما زال يحدث هذه الأيام
كُن حذراً
فلا ترغب بالمعاناة عندما تكبر
نعم
صحيح
ألتقط البريد قبل أن تذهب
فصندوق بريدك ممتلئ بالكامل
حسناً
[ من: ( كيم جاي ميونغ ) ]
[ مُــراقــب ] ~ في الحلقة القادمة ~
إنهُ دفتر حسابات الرشوة لمجموعة " موّ ايل "
لماذا جررت ( يونغ كوّن ) لذلك ؟
هو قد يكون بخطرٍ بسببك
أعرف بأنها ستكون مشكلة. فنحن لن نقبض عليه أيضاً
و لكنهم قد يقتلونه ويدمرون الأدلة
أرجوك أقتل شخصاً ما لأجلي
إنهُ لأجل أبنك
سنقوم بالأشياء بطريقتي اليوم
ما الذي تُريدهُ يا رئيس؟
سأجد دفتر الحسابات
إنهُ لم يكُن ( جانغ هاي ريونغ )
لقد كان ضابط شرطة آخر
أين هو؟